%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>stream
2013-03-26T09:06:31+01:00
2013-03-26T09:06:31+01:00
2013-03-26T09:06:31+01:00
application/pdf
uuid:8843b631-1d21-4846-8837-f1d0b00c53fc
uuid:19c925aa-6c14-4dee-adaf-d245c475c3d1
endstream
endobj
2 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
4 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
[]
endobj
17 0 obj
<>stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -2533.88977 -1584 cm
2548.0629 2165.1024 m
2760.6613 2165.1024 l
2760.6613 2150.9291 l
2548.0629 2150.9291 l
2548.0629 2165.1024 l
h
f
0 0 0 0 k
2645.8582 2163.7133 m
2662.8661 2163.7133 l
2662.8661 2152.3748 l
2645.8582 2152.3748 l
2645.8582 2163.7133 l
h
f
2657.4488 2162.5369 m
2651.2954 2162.5369 l
2651.2954 2151.537 l
2657.4488 2151.537 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 2651.315429 2154.537094 Tm
/F0 10 Tf
(F)Tj
ET
2771.9999 2165.1024 m
2984.5983 2165.1024 l
2984.5983 2150.9291 l
2771.9999 2150.9291 l
2771.9999 2165.1024 l
h
f
0 0 0 0 k
2869.7952 2163.685 m
2886.8031 2163.685 l
2886.8031 2152.3464 l
2869.7952 2152.3464 l
2869.7952 2163.685 l
h
f
2885.819 2162.5157 m
2870.7792 2162.5157 l
2870.7792 2151.5158 l
2885.819 2151.5158 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 2870.79924 2154.515853 Tm
/F0 10 Tf
(GB)Tj
ET
2995.9369 2165.1024 m
3208.5353 2165.1024 l
3208.5353 2150.9291 l
2995.9369 2150.9291 l
2995.9369 2165.1024 l
h
f
0 0 0 0 k
3093.7322 2163.685 m
3110.7401 2163.685 l
3110.7401 2152.3464 l
3093.7322 2152.3464 l
3093.7322 2163.685 l
h
f
3105.5957 2162.5157 m
3098.8965 2162.5157 l
3098.8965 2151.5158 l
3105.5957 2151.5158 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 3098.916534 2154.515853 Tm
/F0 10 Tf
(E)Tj
ET
3359.6062 1641.8423 m
3301.9192 1641.8423 l
3301.9192 1600.1732 l
3359.6062 1600.1732 l
h
n
BT
1 0 0 1 3309.396514 1636.242385 Tm
/F3 7 Tf
(DINUY S.A.)Tj
/F4 7 Tf
-0.7339 -8.4172 TD
(c/Auzolan N\2722)Tj
-6.7233 -8.4172 Td
[(20303 Ir\372n \(S)42.9992(p)11.9934(ain\))]TJ
3.8899 -8.4172 Td
[(info@dinuy)65.9942(.com)]TJ
0.8133 -8.4172 Td
[(www)48.9959(.dinuy)65.9942(.com)]TJ
ET
3208.6077 2136.8611 m
2995.937 2136.8611 l
2995.937 1902.4679 l
3208.6077 1902.4679 l
h
n
BT
1 0 0 1 2995.937072 2131.26123 Tm
/F1 7 Tf
(B. Montaje:)Tj
/F2 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(Para instalar el sensor)38.9862(, taladre en el techo un orificio de 65mm de di\341metro.)]TJ
T*
(Realice el cableado e introduzca el sensor en el orificio realizado previamente.)Tj
/F1 7 Tf
18.3385 TL
(COBERTURA)'
/F2 7 Tf
9.8345 TL
(Se recomienda el montaje del detector a una altura de 2.5m, consiguiendo de esta)'
7 TL
(forma un \341rea de detecci\363n de 7m de di\341metro \(Figura X\).)'
/F1 7 Tf
18.3385 TL
(AJUSTES)'
/F2 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(Los valores de \221Lux\222 y \221T)15.9912(iempo\222 pueden ser ajustados mediante los poteci\363metros)]TJ
7 TL
T*
[(incorporados en el propio detector)38.9862(, mediante el ETS o a trav\351s del mando a)]TJ
T*
(distancia \(EM MAN DM0\).)Tj
9.8345 TL
(En caso de ajustarlos desde los mandos del propio detector:)'
/F1 7 Tf
(Ajuste del potenci\363metro Luminosidad \(LUX\))'
/F2 7 Tf
9.2677 TL
(\267 Su funci\363n es fijar el valor de iluminaci\363n m\341ximo, por debajo del cual el detector)'
7 TL
( activar\341 la carga al detectar movimiento.)'
9.2677 TL
(\267 El usuario puede fijar este valor en funci\363n de sus requerimientos, entre 3Lux y)'
7 TL
( 100Lux. Los valores marcados en el potenci\363metro s\363lamente son de referencia.)'
9.2677 TL
(\267 Si el mando se ajusta hacia el m\355nimo, el detector s\363lo funcionar\341 en la oscuridad,)'
7 TL
( de noche \(en caso que no haya luz natural suficiente\).)'
9.2677 TL
(\267 Si giramos hacia el m\341ximo, el detector funcionar\341 con cualquier nivel de luz,)'
7 TL
( tanto de d\355a como de noche.)'
/F1 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(Ajuste del potenci\363metro T)52.9937(emporizaci\363n \(TIEMPO\))]TJ
/F2 7 Tf
9.2677 TL
(\267 Fija el tiempo que la carga estar\341 encendida tras detectar movimiento.)'
(\267 El tiempo de encendido puede ajustarse entre 6seg. y 12min.)'
T*
[(\267 )11.9934(T)24.9938(ras la primera detecci\363n, el tiempo se resetear\341, y comenzar\341 de nuevo la)]TJ
7 TL
( temporizaci\363n, cada vez que se detecte un nuevo movimiento.)'
ET
2984.647 2136.8611 m
2771.9999 2136.8611 l
2771.9999 1941.4364 l
2984.647 1941.4364 l
h
n
BT
1 0 0 1 2771.999969 2131.26123 Tm
/F1 7 Tf
(B. Mounting:)Tj
/F2 7 Tf
9.8345 TL
(Open a \33065mm hole on the ceiling.)'
/F1 7 Tf
18.3385 TL
(COVERAGE)'
/F2 7 Tf
9.8345 TL
(It is recommended to mount the detector at 2,5m high with a maximum detection)'
(coverage of \3307m.)'
/F1 7 Tf
18.3385 TL
(SETTINGS)'
/F2 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(The \221Lux\222 and \221T)15.9912(ime\222)24.9938( values can be set via its own control knobs, by thel ETS or with)]TJ
7 TL
(a IR remote control \(EM MAN DM0\).)'
/F1 7 Tf
9.8345 TL
(Brightness control knob \(LUX\))'
/F2 7 Tf
9.2677 TL
(\267 Its function is to set the maximum brightness level below which the device will)'
7 TL
( turn-on the load if it detects motion.)'
9.2677 TL
T*
[(\267 )11.9934(The user can set this value based on his requirements, among 3Lux and 100Lux.)]TJ
7 TL
T*
[( )11.9934(The values marked on the potentiometer are only for reference.)]TJ
9.2677 TL
(\267 If the knob is set to minimum, the detector will only work in the dark, at night \(if)'
7 TL
( there is not enough daylight\).)'
9.2677 TL
(\267 If the potentiometer is turned at maximum, the detector will work with any level of)'
7 TL
( light.)'
/F1 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(T)11.9934(ime delay control knob \(TIME\))]TJ
/F2 7 Tf
(\267 Sets the switch-on delay time after a motion detection.)'
T*
[(\267 )11.9934(This time is reset each time a new movement is detected.)]TJ
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
23 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
[]
endobj
7 0 obj
<>stream
0 0 0 1 k
0 0 0 1 K
1 0 0 1 -1692 -1584 cm
1859.244 2165.1024 m
2071.8424 2165.1024 l
2071.8424 2150.9291 l
1859.244 2150.9291 l
1859.244 2165.1024 l
h
f
0 0 0 0 k
1957.0393 2163.7133 m
1974.0472 2163.7133 l
1974.0472 2152.3748 l
1957.0393 2152.3748 l
1957.0393 2163.7133 l
h
f
1968.8928 2162.5369 m
1962.1936 2162.5369 l
1962.1936 2151.537 l
1968.8928 2151.537 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 1962.213668 2154.537094 Tm
/F0 10 Tf
(E)Tj
ET
2083.1811 2165.1024 m
2295.7795 2165.1024 l
2295.7795 2150.9291 l
2083.1811 2150.9291 l
2083.1811 2165.1024 l
h
f
0 0 0 0 k
2180.9763 2163.685 m
2197.9842 2163.685 l
2197.9842 2152.3464 l
2180.9763 2152.3464 l
2180.9763 2163.685 l
h
f
2197.0002 2162.5157 m
2181.9603 2162.5157 l
2181.9603 2151.5158 l
2197.0002 2151.5158 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 2181.980377 2154.515853 Tm
/F0 10 Tf
(GB)Tj
ET
2307.1181 2165.1024 m
2519.7164 2165.1024 l
2519.7164 2150.9291 l
2307.1181 2150.9291 l
2307.1181 2165.1024 l
h
f
0 0 0 0 k
2404.9133 2163.685 m
2421.9212 2163.685 l
2421.9212 2152.3464 l
2404.9133 2152.3464 l
2404.9133 2163.685 l
h
f
2416.494 2162.5157 m
2410.3405 2162.5157 l
2410.3405 2151.5158 l
2416.494 2151.5158 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 2410.36058 2154.515853 Tm
/F0 10 Tf
(F)Tj
ET
2062.7555 2141.5317 m
1869.4909 2141.5317 l
1869.4909 2133.5318 l
2062.7555 2133.5318 l
h
n
BT
1 0 0 1 1869.51094 2135.931838 Tm
/F1 7 Tf
[(DETECT)11.9934(OR DE MOVIMIENT)11.9934(O CON REGULACI\323N CONST)52.9937(ANTE DE LUZ)]TJ
ET
1946.6113 2126.5855 m
1859.244 2126.5855 l
1859.244 2118.5856 l
1946.6113 2118.5856 l
h
n
BT
1 0 0 1 1859.244094 2120.985641 Tm
/F1 7 Tf
(ESPECIFICACIONES T\311CNICAS)Tj
ET
1922.2428 2111.1252 m
1868.2131 2111.1252 l
1868.2131 2103.1253 l
1922.2428 2103.1253 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 2105.525299 Tm
/F2 7 Tf
[(T)79.9865(ensi\363n )38.9862(Alimentaci\363n)]TJ
ET
0.5 w
3.8636 M
1865.2699 2113.589 m
2063.6951 2113.589 l
S
1865.2699 2102.2504 m
2063.6951 2102.2504 l
S
1865.2699 1944.9275 m
2063.6951 1944.9275 l
S
1865.2699 1967.6047 m
2063.6951 1967.6047 l
S
1865.2699 1978.9433 m
2063.6951 1978.9433 l
S
1865.2699 1990.2819 m
2063.6951 1990.2819 l
S
1865.2699 2056.8961 m
2063.6951 2056.8961 l
S
1865.2699 2068.2346 m
2063.6951 2068.2346 l
S
1865.2699 2090.9118 m
2063.6951 2090.9118 l
S
2044.6415 2111.1252 m
1969.2131 2111.1252 l
1969.2131 2103.1253 l
2044.6415 2103.1253 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2105.525299 Tm
/F2 7 Tf
(21 ~ 32Vcc \(a trav\351s del Bus\))Tj
ET
1892.7993 2099.7866 m
1868.2131 2099.7866 l
1868.2131 2091.7867 l
1892.7993 2091.7867 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 2094.186706 Tm
/F2 7 Tf
(Consumo)Tj
ET
1986.6444 2099.7866 m
1969.2131 2099.7866 l
1969.2131 2091.7867 l
1986.6444 2091.7867 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2094.186706 Tm
/F2 7 Tf
(< XmA)Tj
ET
1923.3851 2088.448 m
1868.2131 2088.448 l
1868.2131 2080.4481 l
1923.3851 2080.4481 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 2082.848129 Tm
/F2 7 Tf
(Conexi\363n al Bus KNX)Tj
ET
2047.3674 2088.448 m
1969.2131 2088.448 l
1969.2131 2080.4481 l
2047.3674 2080.4481 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2082.848129 Tm
/F2 7 Tf
(Mediante terminal de conexi\363n)Tj
ET
1 0.57 0 0.02 k
1843.3347 2078.7287 m
1838.1668 2078.7214 l
1833.5582 2084.2038 l
1828.2246 2078.7287 l
1823.8811 2078.7287 l
1831.5687 2086.5748 l
1825.4538 2093.8617 l
1830.5257 2093.8581 l
1834.3517 2089.3995 l
1838.787 2093.8581 l
1843.1307 2093.8581 l
1836.3418 2087.0282 l
1843.3347 2078.7287 l
h
f
0.0599 0 0 0.47 k
1810.3874 2093.8784 m
1817.1102 2084.397 l
1817.0747 2093.8483 l
1821.4293 2093.8617 l
1821.4293 2078.7232 l
1816.4303 2078.7232 l
1809.4669 2088.1346 l
1809.4689 2078.7232 l
1805.0995 2078.7232 l
1805.0995 2093.8753 l
1810.3874 2093.8784 l
h
f
0.7599 0 1 0.11 k
1795.7846 2086.8517 m
1795.1683 2087.6273 l
1801.3233 2093.8732 l
1796.9255 2093.8732 l
1790.657 2087.4989 l
1790.657 2087.51 l
1790.657 2093.8567 l
1786.3233 2093.8581 l
1786.3127 2078.7299 l
1790.657 2078.7287 l
1790.657 2083.0499 l
1792.3733 2084.7894 l
1797.4713 2078.7289 l
1802.6587 2078.7289 l
1795.7846 2086.8517 l
h
f
1 0.57 0 0.02 k
1843.1292 2094.7432 m
1835.591 2101.4669 1825.7493 2105.5317 1814.8319 2105.5317 c
1814.8258 2105.5317 1814.8198 2105.5315 1814.8141 2105.5315 c
1814.8141 2102.7877 l
1823.8508 2102.7828 1832.1089 2099.806 1838.7867 2094.7471 c
1843.1292 2094.7432 l
h
f
0.7599 0 1 0.11 k
1786.3151 2094.7348 m
1790.6641 2094.7348 l
1797.3471 2099.7978 1805.7463 2102.7879 1814.7919 2102.7879 c
1814.7993 2102.7879 1814.8066 2102.7877 1814.8141 2102.7877 c
1814.8141 2105.5315 l
1803.9034 2105.527 1793.8493 2101.4548 1786.3151 2094.7348 c
h
f
1 0.57 0 0.02 k
1846.378 2094.9651 m
1846.4779 2094.9651 1846.5476 2094.9513 1846.5872 2094.924 c
1846.6268 2094.8967 1846.6577 2094.8625 1846.6782 2094.8215 c
1846.6991 2094.7805 1846.7095 2094.7346 1846.7095 2094.6833 c
1846.7095 2094.6002 1846.684 2094.5242 1846.6326 2094.4553 c
1846.5816 2094.3864 1846.4909 2094.352 1846.3602 2094.352 c
1846.1623 2094.352 l
1846.1623 2094.9651 l
1846.378 2094.9651 l
h
1846.3741 2094.1343 m
1846.4039 2094.1343 1846.452 2094.0756 1846.5185 2093.958 c
1846.5776 2093.8457 l
1846.8255 2093.3733 l
1847.1499 2093.3733 l
1846.85 2093.9294 l
1846.7791 2094.0613 1846.7116 2094.147 1846.6491 2094.1861 c
1846.7687 2094.2372 1846.8579 2094.3097 1846.916 2094.4036 c
1846.9741 2094.4974 1847.0034 2094.5961 1847.0034 2094.6995 c
1847.0034 2094.7886 1846.9825 2094.8712 1846.9413 2094.9473 c
1846.8997 2095.0232 1846.8427 2095.0818 1846.7708 2095.1228 c
1846.6991 2095.1637 1846.5929 2095.1843 1846.453 2095.1843 c
1845.877 2095.1843 l
1845.877 2093.3733 l
1846.1623 2093.3733 l
1846.1623 2094.1343 l
1846.3741 2094.1343 l
h
1847.1614 2093.008 m
1847.3863 2093.1339 1847.5669 2093.3116 1847.7024 2093.5409 c
1847.8378 2093.7701 1847.9055 2094.018 1847.9055 2094.2842 c
1847.9055 2094.5456 1847.8401 2094.7903 1847.7095 2095.0185 c
1847.5787 2095.2467 1847.3991 2095.4258 1847.17 2095.556 c
1846.9413 2095.6861 1846.6974 2095.7511 1846.4384 2095.7511 c
1846.1805 2095.7511 1845.9368 2095.6861 1845.7079 2095.556 c
1845.4784 2095.4258 1845.2988 2095.2467 1845.1686 2095.0185 c
1845.038 2094.7903 1844.9732 2094.5456 1844.9732 2094.2842 c
1844.9732 2094.018 1845.0411 2093.7701 1845.1763 2093.5409 c
1845.312 2093.3116 1845.4916 2093.1339 1845.7167 2093.008 c
1845.9412 2092.8818 1846.182 2092.8189 1846.4384 2092.8189 c
1846.6953 2092.8189 1846.9363 2092.8818 1847.1614 2093.008 c
h
1845.8245 2093.2014 m
1845.6339 2093.3078 1845.4807 2093.4581 1845.3665 2093.6522 c
1845.2516 2093.8466 1845.1943 2094.0572 1845.1943 2094.2842 c
1845.1943 2094.5063 1845.2495 2094.7143 1845.3603 2094.908 c
1845.4704 2095.1017 1845.623 2095.2537 1845.817 2095.3643 c
1846.0118 2095.4749 1846.2187 2095.5301 1846.4384 2095.5301 c
1846.6583 2095.5301 1846.8654 2095.4749 1847.0599 2095.3643 c
1847.2538 2095.2537 1847.4066 2095.1017 1847.5166 2094.908 c
1847.6274 2094.7143 1847.6829 2094.5063 1847.6829 2094.2842 c
1847.684 2094.0572 1847.6269 2093.8466 1847.5117 2093.6522 c
1847.3962 2093.4581 1847.243 2093.3078 1847.0527 2093.2014 c
1846.8619 2093.095 1846.6573 2093.0417 1846.4384 2093.0417 c
1846.2198 2093.0417 1846.0152 2093.095 1845.8245 2093.2014 c
h
f
1865.2699 2079.5732 m
2063.6951 2079.5732 l
S
1865.2699 1956.2661 m
2063.6951 1956.2661 l
S
1933.916 2077.1093 m
1868.2131 2077.1093 l
1868.2131 2069.1094 l
1933.916 2069.1094 l
h
n
BT
0 0 0 1 k
1 0 0 1 1868.213134 2071.50946 Tm
/F2 7 Tf
(Programaci\363n a trav\351s de)Tj
ET
2004.3146 2077.1093 m
1969.2131 2077.1093 l
1969.2131 2069.1094 l
2004.3146 2069.1094 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2071.50946 Tm
/F2 7 Tf
(ETS3 \363 ETS4)Tj
ET
2070.6405 1925.5673 m
1859.244 1925.5673 l
1859.244 1653.7948 l
2070.6405 1653.7948 l
h
n
BT
1 0 0 1 1859.244094 1919.967453 Tm
/F1 7 Tf
(DESCRIPCI\323N)Tj
/F2 7 Tf
9.8345 TL
(Detector de movimiento KNX empotrable en falso techo.)'
T*
[(Incorpora como funci\363n principal la de Detector de Movimiento. )38.9862(Adicionalmente, se)]TJ
7 TL
(pueden habilitar las funciones de:)'
8.4172 TL
( - Interruptor Crepuscular)'
0 -9.3172 Td
( - Control Constante de la Iluminaci\363n)Tj
0 -9.3172 Td
( - Monitor de Se\361al)Tj
0 -9.3172 Td
( - Sensor de Luminosidad)Tj
0 -9.3172 Td
[( - Sensor de )11.9934(T)79.9865(emperatura)]TJ
9.8345 TL
(Estas funciones adicionales son independientes, y pueden, o no, estar habilitadas.)'
(Montaje empotrado en falso techo, con una cobertura de 360\272 y un m\341ximo de)'
7 TL
(\3307m a 2,5m de altura.)'
9.8345 TL
(Posibilidad de ajustar tanto el tiempo de retardo, como el ajuste de Lux, mediante)'
7 TL
(el ETS, a trav\351s de los potenci\363metros disponibles en el propio )'
[(aparato o por)38.9862]TJ
T*
(medio de un mando a distancia IR.)Tj
/F1 7 Tf
18.3385 TL
T*
[(MONT)52.9937(AJE)]TJ
9.8345 TL
(A. Elecci\363n del lugar:)'
/F2 7 Tf
7 TL
(Dado que el detector responde a cambios de temperatura, por favor evite las)'
(siguientes condiciones:)'
/F1 7 Tf
9.2677 TL
( \267 )'
/F2 7 Tf
(Evite dirigir el detector hacia \341reas u objetos cuyas superficies son altamente)Tj
7 TL
( reflectantes o est\341n sujetas a cambios r\341pidos de temperaturas.)'
/F1 7 Tf
9.2677 TL
( \267 )'
/F2 7 Tf
[(Evite montar el detector cerca de fuentes de calor)38.9862(, como convectores,)]TJ
7 TL
( acondicionadores, secadores o luces.)'
/F1 7 Tf
9.2677 TL
( \267 )'
/F2 7 Tf
(No dirigir el detector hacia luces.)Tj
/F1 7 Tf
( \267 )'
/F2 7 Tf
(Evitar dirigir el detector hacia objetos que se muevan con el viento, como)Tj
7 TL
( cortinas o peque\361os \341rboles o arbustos.)'
9.8345 TL
T*
[(T)79.9865(enga en cuenta la direcci\363n del movimiento a la hora de instalar el detector)38.9862(. El)]TJ
7 TL
(aparato es m\341s sensible al movimiento que cruza los haces que al movimiento)'
(directo hacia el mismo.)'
/F1 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(En el caso de que el movimiento sea directo hacia el detector)38.9862(, se reducir\341 el)]TJ
7 TL
(\341rea de cobertura del aparato.)'
ET
1805.4338 2061.4697 m
1737.6533 2061.4697 l
1737.6533 2050.4698 l
1805.4338 2050.4698 l
h
n
BT
1 0 0 1 1737.673355 2053.469863 Tm
/F3 10 Tf
(DM KNT 001)Tj
ET
q
101.375991 0 0 88.012786 1726.37889 1946.968246 cm
/Im0 Do
Q
1915.4251 2065.7707 m
1868.2131 2065.7707 l
1868.2131 2057.7708 l
1915.4251 2057.7708 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 2060.170867 Tm
/F2 7 Tf
(Cobertura m\341xima)Tj
ET
2024.7415 2065.7707 m
1969.2131 2065.7707 l
1969.2131 2057.7708 l
2024.7415 2057.7708 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2060.170867 Tm
/F2 7 Tf
(\3307m a 2,5m de altura)Tj
ET
1888.6644 1999.1565 m
1868.2131 1999.1565 l
1868.2131 1991.1566 l
1888.6644 1991.1566 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 1993.556671 Tm
/F2 7 Tf
(Montaje)Tj
ET
2034.6219 1999.1565 m
1969.2131 1999.1565 l
1969.2131 1991.1566 l
2034.6219 1991.1566 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 1993.556671 Tm
/F2 7 Tf
(Empotrado en falso techo)Tj
ET
1925.7214 1987.8179 m
1868.2131 1987.8179 l
1868.2131 1979.818 l
1925.7214 1979.818 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 1982.218078 Tm
/F2 7 Tf
[(T)79.9865(emperatura ambiente)]TJ
ET
2006.2813 1987.8179 m
1969.2131 1987.8179 l
1969.2131 1979.818 l
2006.2813 1979.818 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 1982.218078 Tm
/F2 7 Tf
(-10\272C ~ +45\272C)Tj
ET
1912.2348 1976.4794 m
1868.2131 1976.4794 l
1868.2131 1968.4794 l
1912.2348 1968.4794 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 1970.879486 Tm
/F2 7 Tf
(Grado protecci\363n)Tj
ET
2010.3697 1976.4794 m
1969.2131 1976.4794 l
1969.2131 1968.4794 l
2010.3697 1968.4794 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 1970.879486 Tm
/F2 7 Tf
(IP20 \(EN60529\))Tj
ET
1927.5356 1965.1408 m
1868.2131 1965.1408 l
1868.2131 1957.1408 l
1927.5356 1957.1408 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 1959.540893 Tm
/F2 7 Tf
(De acuerdo a la Norma)Tj
ET
2060.4224 1965.1408 m
1969.2131 1965.1408 l
1969.2131 1957.1408 l
2060.4224 1957.1408 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 1959.540893 Tm
/F2 7 Tf
(EN50090-2-2, EN50428 y EN50491)Tj
ET
1899.7836 1953.8022 m
1868.2131 1953.8022 l
1868.2131 1945.8023 l
1899.7836 1945.8023 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 1948.202301 Tm
/F2 7 Tf
(Certificaci\363n)Tj
ET
1991.8787 1953.8022 m
1969.2131 1953.8022 l
1969.2131 1945.8023 l
1991.8787 1945.8023 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 1948.202301 Tm
/F2 7 Tf
(EIB/KNX)Tj
ET
1865.2699 2045.5575 m
2063.6951 2045.5575 l
S
1920.5357 2054.4321 m
1868.2131 2054.4321 l
1868.2131 2046.4322 l
1920.5357 2046.4322 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 2048.832275 Tm
/F2 7 Tf
(Sensor Luminosidad)Tj
ET
2015.0315 2054.4321 m
1969.2131 2054.4321 l
1969.2131 2046.4322 l
2015.0315 2046.4322 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2048.832275 Tm
/F2 7 Tf
(5 Lux ~ 1.000 Lux)Tj
ET
1865.2699 2034.2189 m
2063.6951 2034.2189 l
S
1915.0035 2043.0935 m
1868.2131 2043.0935 l
1868.2131 2035.0936 l
1915.0035 2035.0936 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 2037.493682 Tm
/F2 7 Tf
[(T)15.9912(iempo de retardo)]TJ
ET
2008.651 2043.0935 m
1969.2131 2043.0935 l
1969.2131 2035.0936 l
2008.651 2035.0936 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2037.493682 Tm
/F2 7 Tf
(0,1seg ~ 85min)Tj
ET
1865.2699 2001.6204 m
2063.6951 2001.6204 l
S
1925.9717 2031.755 m
1868.2131 2031.755 l
1868.2131 2023.755 l
1925.9717 2023.755 l
h
n
BT
1 0 0 1 1868.213134 2026.15509 Tm
/F2 7 Tf
(Modos funcionamiento)Tj
ET
2055.6738 2031.755 m
1969.2131 2031.755 l
1969.2131 2002.755 l
2055.6738 2002.755 l
h
n
BT
1 0 0 1 1969.213134 2026.15509 Tm
/F2 7 Tf
(Detector movimiento, Interruptor)Tj
T*
[(crepuscular)38.9862(, Sensor Luminosidad,)]TJ
T*
(Control constante iluminaci\363n y/o)Tj
(Sensor temperatura)'
ET
2267.6552 2141.5317 m
2113.525 2141.5317 l
2113.525 2133.5318 l
2267.6552 2133.5318 l
h
n
BT
1 0 0 1 2113.545013 2135.931838 Tm
/F1 7 Tf
[(MOTION DETECT)11.9934(OR WITH CONST)52.9937(ANT LIGHT CONTROL)11.9934]TJ
ET
2133.035 2126.5855 m
2083.1809 2126.5855 l
2083.1809 2118.5856 l
2133.035 2118.5856 l
h
n
BT
1 0 0 1 2083.180999 2120.985641 Tm
/F1 7 Tf
[(TECHNICAL)11.9934( DA)52.9937(T)52.9937(A)]TJ
ET
2126.601 2111.1252 m
2092.15 2111.1252 l
2092.15 2103.1253 l
2126.601 2103.1253 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2105.525299 Tm
/F2 7 Tf
(Power supply)Tj
ET
2089.2068 2113.589 m
2287.632 2113.589 l
S
2089.2068 2102.2504 m
2287.632 2102.2504 l
S
2089.2068 1944.9275 m
2287.632 1944.9275 l
S
2089.2068 1967.6047 m
2287.632 1967.6047 l
S
2089.2068 1978.9433 m
2287.632 1978.9433 l
S
2089.2068 1990.2819 m
2287.632 1990.2819 l
S
2089.2068 2056.8961 m
2287.632 2056.8961 l
S
2089.2068 2068.2346 m
2287.632 2068.2346 l
S
2089.2068 2090.9118 m
2287.632 2090.9118 l
S
2245.2578 2111.1252 m
2193.15 2111.1252 l
2193.15 2103.1253 l
2245.2578 2103.1253 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2105.525299 Tm
/F2 7 Tf
(21 ~ 32V)Tj
/F2 4 Tf
(DC)Tj
/F2 7 Tf
( \(via Bus\))Tj
ET
2125.9817 2099.7866 m
2092.15 2099.7866 l
2092.15 2091.7867 l
2125.9817 2091.7867 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2094.186706 Tm
/F2 7 Tf
(Consumption)Tj
ET
2210.5813 2099.7866 m
2193.15 2099.7866 l
2193.15 2091.7867 l
2210.5813 2091.7867 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2094.186706 Tm
/F2 7 Tf
(< XmA)Tj
ET
2131.402 2088.448 m
2092.15 2088.448 l
2092.15 2080.4481 l
2131.402 2080.4481 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2082.848129 Tm
/F2 7 Tf
(Bus connection)Tj
ET
2267.7731 2088.448 m
2193.15 2088.448 l
2193.15 2080.4481 l
2267.7731 2080.4481 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2082.848129 Tm
/F2 7 Tf
(By the supplied KNX terminal)Tj
ET
2089.2068 2079.5732 m
2287.632 2079.5732 l
S
2089.2068 1956.2661 m
2287.632 1956.2661 l
S
2139.0369 2077.1093 m
2092.15 2077.1093 l
2092.15 2069.1094 l
2139.0369 2069.1094 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2071.50946 Tm
/F2 7 Tf
(Commissioning by)Tj
ET
2230.1563 2077.1093 m
2193.15 2077.1093 l
2193.15 2069.1094 l
2230.1563 2069.1094 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2071.50946 Tm
/F2 7 Tf
(ETS3 or ETS4)Tj
ET
2296.039 1925.5673 m
2083.1809 1925.5673 l
2083.1809 1675.6452 l
2296.039 1675.6452 l
h
n
BT
1 0 0 1 2083.180999 1919.967453 Tm
/F1 7 Tf
(DESCRIPTION)Tj
/F2 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(Flush-ceiling mounting KNX motion detector)38.9862(.)]TJ
T*
(It incorporates as main function the motion detection. In addition it is possible to)Tj
7 TL
(enable these functions:)'
8.4172 TL
T*
[( - )11.9934(T)38.9862(wilight switch)]TJ
0 -9.3172 Td
( - Constant light control)Tj
0 -9.3172 Td
( - Signal monitoring)Tj
0 -9.3172 Td
( - Brightness sensor)Tj
0 -9.3172 Td
[( - )11.9934(T)79.9865(emperature sensor)]TJ
9.8345 TL
(These additional functions are independent and can or not be enabled.)'
(Flush mounting in false ceiling, with coverage of 360\272 and a maximum of \3307m at)'
7 TL
(2,5m high.)'
9.8345 TL
(Possibility of adjusting the delay time and Lux setting by ETS or via control knobs.)'
/F1 7 Tf
18.3385 TL
(MOUNTING)'
9.8345 TL
(A. Installation place:)'
/F2 7 Tf
8.4172 TL
(Since the detector responds to temperature change, please avoid the following)'
7 TL
(conditions:)'
/F1 7 Tf
9.2677 TL
( \267 )'
/F2 7 Tf
[(A)11.9934(void pointing the detector toward the objects whose surfaces are highly)]TJ
7 TL
( reflective, such as mirrors, polished floors,...)'
/F1 7 Tf
9.2677 TL
( \267 )'
/F2 7 Tf
[(A)11.9934(void mounting the detector near heat sources, such as heating vents, air)]TJ
7 TL
( conditioners, lights,...)'
/F1 7 Tf
9.2677 TL
( \267 )'
/F2 7 Tf
[(A)11.9934(void aiming the detector toward the objects which may be swayed in the wind,)]TJ
7 TL
( such as curtains, tall plants,....)'
9.8345 TL
T*
[(Pay attention to the walking direction at mount proceeding. )11.9934(The device is more)]TJ
7 TL
(sensitive to movement across the pattern than to movement directly towards)'
T*
[(detector)38.9862(.)]TJ
/F1 7 Tf
9.8345 TL
T*
[(In the event that the motion is directly towards the detector)38.9862(, the coverage area)]TJ
7 TL
(will be reduced.)'
ET
2134.8863 2065.7707 m
2092.15 2065.7707 l
2092.15 2057.7708 l
2134.8863 2057.7708 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2060.170867 Tm
/F2 7 Tf
(Coverage \(max.\))Tj
ET
2238.7981 2065.7707 m
2193.15 2065.7707 l
2193.15 2057.7708 l
2238.7981 2057.7708 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2060.170867 Tm
/F2 7 Tf
(\3307m at 2,5m high)Tj
ET
2115.7916 1999.1565 m
2092.15 1999.1565 l
2092.15 1991.1566 l
2115.7916 1991.1566 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 1993.556671 Tm
/F2 7 Tf
(Mounting)Tj
ET
2250.5522 1999.1565 m
2193.15 1999.1565 l
2193.15 1991.1566 l
2250.5522 1991.1566 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 1993.556671 Tm
/F2 7 Tf
(Flush-ceiling mounting)Tj
ET
2145.758 1987.8179 m
2092.15 1987.8179 l
2092.15 1979.818 l
2145.758 1979.818 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 1982.218078 Tm
/F2 7 Tf
(Ambient temperature)Tj
ET
2230.2182 1987.8179 m
2193.15 1987.8179 l
2193.15 1979.818 l
2230.2182 1979.818 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 1982.218078 Tm
/F2 7 Tf
(-10\272C ~ +45\272C)Tj
ET
2137.4571 1976.4794 m
2092.15 1976.4794 l
2092.15 1968.4794 l
2137.4571 1968.4794 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 1970.879486 Tm
/F2 7 Tf
(Protection degree)Tj
ET
2234.3066 1976.4794 m
2193.15 1976.4794 l
2193.15 1968.4794 l
2234.3066 1968.4794 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 1970.879486 Tm
/F2 7 Tf
(IP20 \(EN60529\))Tj
ET
2158.5034 1965.1408 m
2092.15 1965.1408 l
2092.15 1957.1408 l
2158.5034 1957.1408 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 1959.540893 Tm
/F2 7 Tf
(According to the Standard)Tj
ET
2285.3194 1965.1408 m
2193.15 1965.1408 l
2193.15 1957.1408 l
2285.3194 1957.1408 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 1959.540893 Tm
/F2 7 Tf
(EN50090-2-2, EN50428 & EN50491)Tj
ET
2122.4506 1953.8022 m
2092.15 1953.8022 l
2092.15 1945.8023 l
2122.4506 1945.8023 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 1948.202301 Tm
/F2 7 Tf
(Certification)Tj
ET
2215.8156 1953.8022 m
2193.15 1953.8022 l
2193.15 1945.8023 l
2215.8156 1945.8023 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 1948.202301 Tm
/F2 7 Tf
(EIB/KNX)Tj
ET
2089.2068 2045.5575 m
2287.632 2045.5575 l
S
2138.0765 2054.4321 m
2092.15 2054.4321 l
2092.15 2046.4322 l
2138.0765 2046.4322 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2048.832275 Tm
/F2 7 Tf
(Brightness sensor)Tj
ET
2238.9684 2054.4321 m
2193.15 2054.4321 l
2193.15 2046.4322 l
2238.9684 2046.4322 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2048.832275 Tm
/F2 7 Tf
(5 Lux ~ 1.000 Lux)Tj
ET
2089.2068 2034.2189 m
2287.632 2034.2189 l
S
2120.1243 2043.0935 m
2092.15 2043.0935 l
2092.15 2035.0936 l
2120.1243 2035.0936 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2037.493682 Tm
/F2 7 Tf
[(T)15.9912(ime delay)]TJ
ET
2232.2627 2043.0935 m
2193.15 2043.0935 l
2193.15 2035.0936 l
2232.2627 2035.0936 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2037.493682 Tm
/F2 7 Tf
(0,1sec ~ 85min)Tj
ET
2089.2068 2001.6204 m
2287.632 2001.6204 l
S
2131.9529 2031.755 m
2092.15 2031.755 l
2092.15 2023.755 l
2131.9529 2023.755 l
h
n
BT
1 0 0 1 2092.150039 2026.15509 Tm
/F2 7 Tf
[(W)11.9934(orking modes)]TJ
ET
2277.0555 2031.755 m
2193.15 2031.755 l
2193.15 2002.755 l
2277.0555 2002.755 l
h
n
BT
1 0 0 1 2193.150039 2026.15509 Tm
/F2 7 Tf
[(Motion detector)38.9862(, )11.9934(T)38.9862(wilight switch,)]TJ
T*
[(Brightness sensor)38.9862(, Constant light)]TJ
T*
[(control and/or )11.9934(T)79.9865(emperature)]TJ
T*
(sensor)Tj
ET
0 0.192 0.5439 rg
1723.8364 2136.7031 m
1726.8327 2136.7031 l
1730.2689 2136.7031 1733.0522 2134.281 1733.0522 2131.2943 c
1733.0522 2128.3077 1730.2658 2125.8862 1726.8296 2125.8862 c
1723.8364 2125.8862 l
1723.8364 2136.7031 l
h
1717.2969 2141.5306 m
1727.7595 2141.5306 l
1734.2648 2141.5306 1739.5315 2136.9482 1739.5315 2131.2941 c
1739.5315 2125.6399 1734.2588 2121.0556 1727.7535 2121.0556 c
1717.2969 2121.0556 l
1717.2969 2141.5306 l
h
f*
1742.7901 2131.1818 m
1749.3329 2136.919 l
1749.3329 2121.0556 l
1742.7901 2121.0556 l
1742.7901 2131.1818 l
h
f*
1753.8418 2141.5306 m
1760.3847 2141.5306 l
1771.8446 2129.283 l
1771.8446 2141.5306 l
1778.3874 2141.5306 l
1778.3874 2121.0556 l
1771.8446 2121.0556 l
1760.3847 2133.5982 l
1760.3847 2121.0556 l
1753.8418 2121.0556 l
1753.8418 2141.5306 l
h
f*
1817.9377 2134.1587 m
1826.3358 2141.5317 l
1834.9763 2141.5317 l
1824.4806 2132.3154 l
1824.4806 2121.0556 l
1817.9377 2121.0556 l
1817.9377 2134.1587 l
h
f*
1783.9937 2128.917 m
1783.9937 2141.5306 l
1790.5366 2141.5306 l
1790.5366 2128.917 l
1790.5366 2127.2382 1792.4064 2125.8773 1794.7136 2125.8773 c
1797.0208 2125.8773 1798.8945 2127.2382 1798.8945 2128.917 c
1798.8945 2141.5306 l
1805.4363 2141.5306 l
1805.4363 2128.7837 l
1805.4363 2124.4759 1800.6337 2120.9838 1794.7135 2120.9838 c
1788.7932 2120.9838 1783.9937 2124.6092 1783.9937 2128.917 c
h
f*
1818.5671 2139.4092 m
1816.1286 2141.5317 l
1807.488 2141.5317 l
1814.2013 2135.5763 l
1818.5671 2139.4092 l
h
f*
1742.7901 2135.7961 m
1742.7901 2141.5306 l
1749.3329 2141.5306 l
1742.7901 2135.7961 l
h
f*
endstream
endobj
6 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>stream
JFIF C (#(#!#-+(0