PT

Existe um problema relativamente aos ficheiros LDT e IES, ambos não suportam formas redondas. 
Esta limitação afecta os nossos produtos, CONCEPT O e CONCEPT S. De maneira que, o light designer, 
tem que construir o produto em questão para contornar esse problema.

Como fazê-lo:
1 - Arraste e largue o ficheiro ou ficheiros .3DS para a sala pretendida;
2 - Defina a altura a que pretende o ficheiro .3DS;
3 - Importe o ficheiro .LDT fornecido. A designação do ficheiro indica o número de .LDT´s que tem de incorporar no Dialux para obter o plugin (ex: "CONCEPT-S-35-22,5°-RIGHT-D7936-BFLEX-840-SRT_x5_Photometric-LDT", em que "x5" indica que são necessários 5 .LDT´s); 
4 - No centro de cada diâmetro (ficheiro .3DS) fazer distribuição circular dos .LDT com número indicado de placas. Nos concepts S de 90º, 45º e 22.5º eliminar os .LDT excedentes;
5 - Na versão D/I, centre o ficheiro .LDT (ex: "CONCEPT-S-35-I-45°-LEFT-D2926-BFLEX-840-MID-END_x2_Photometric-LDT") com o módulo desenhado no ficheiro .3DS na parte superior e orientado para cima;
6 - Defina a altura do ficheiro .LDT para a mesma do ficheiro .3DS;
7 - Faça o cálculo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN

There is a problem regarding the LDT and IES files, both do not support round shapes.
This limitation affects our products CONCEPT O and CONCEPT S. So, the light designer has to build the product in question, to work around this problem.

How to do it:
1 - Drag and drop the .3DS file (or files) into the desired location/space;
2 - Define the height wanted for the .3DS file;
3 - Import the .LDT file provided, the designation of the file indicates the number of .LDT's needed to incorporate in Dialux so to obtain the plugin (example: "CONCEPT-S-35-22,5°-RIGHT-D7936-BFLEX-840-SRT_x5_Photometric-LDT", in which "x5" indicates that 5 .LDT's are needed);
4 - In the centre of each diameter (.3DS file) make a circular distribution of the .LDT's with the indicated number of LED plates (pcbs). In all CONCEPT S of 90º, 45º and 22,5º, eliminate the excess .LDT's;
5 - In the D/I version, centre the .LDT file (example: "CONCEPT-S-35-I-45°-LEFT-D2926-BFLEX-840-MID-END_x2_Photometric-LDT") with the module drawn in the .3DS file at the upper part and oriented upwards;
6 - Define the height of the .LDT file to the same as in the .3DS file;
7 - Do the calculation.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES

Existe un problema relativo a los ficheros LDT y IES, ambos no soportan formas redondas.
Esta limitación afecta a nuestros productos, CONCEPT O y CONCEPT S. De modo que, el light designer, tiene que componer el producto en cuestión para solventar ese problema.

Cómo hacer:
1 - Arrastrar y soltar el archivo .3DS para la sala pretendida;
2 - Defina la altura a que pretende el fichero .3DS;
3 - Importe el fichero .LDT suministrado, la designación del fichero indica el número de .LDT´s que tiene que incorporar en Dialux para obtener el plugin (Ejemplo: "CONCEPT-S-35-22,5°-RIGHT-D7936-BFLEX-840-SRT_x5_Photometric-LDT", en que “x5” indica que son necesarios 5 .LDT´s);
4 - En el centro de cada diámetro (fechero .3DS) hacer distribución circular del LDT con el número indicado de placas. En los CONCEPT S de 90º, 45º y 22.5º eliminar los .LDT´s  excedentes;
5 - En la versión D/I, centre el fichero .LDT (Ejemplo: "CONCEPT-S-35-I-45°-LEFT-D2926-BFLEX-840-MID-END_x2_Photometric-LDT") en el módulo diseñado en el fichero .3DS  en la parte superior y orientado hacia arriba;
6 - Defina la altura del fichero .LDT para la misma del fichero .3DS;
7 - Haga el cálculo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR

Il y a un problème avec les fichiers LDT et IES, ceux-ci ne reconnaissent les formes rondes. Cette limitation affecte nos produits, CONCEPT O et CONCEPT S. Ainsi, le concepteur d'éclairage doit construire le produit pour résoudre ce problème.

Comment faire:
1 - Glissez et déposez le ou les fichiers .3DS dans la pièce souhaitée; 
2 - Définissez la hauteur à laquelle vous voulez le fichier .3DS;
3 - Importez le fichier .LDT fourni, le nom du fichier indique le nombre de .LDT que vous devez incorporer dans le Dialux pour obtenir le plugin (ex: "CONCEPT-S-35-22,5°-RIGHT-D7936-BFLEX-840-SRT_x5_Photometric-LDT", où "x5" indique que 5 .LDT´ sont nécessaires);
4 - Dans le centre de chaque diamètre (fichier .3DS) effectuez une distribution circulaire du .LDT avec le nombre de plaques indiqué. Pour les Concept S 90º, 45º et 22.5º éliminiez les .LDT en trop;
5 - Dans la version D/I, le fichier .LDT (ex: "CONCEPT-S-35-I-45°-LEFT-D2926-BFLEX-840-MID-END_x2_Photometric-LDT") avec le module dessiné dans le fichier .3DS en haut et orienté vers le haut;
6 - Réglez la hauteur du fichier .LDT à la même hauteur que le fichier .3DS; 
7 - Faites le calcul.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE

Es gibt ein Problem mit LDT- und IES-Dateien, beide unterstützen keine kreisförmigen Formen. Diese Einschränkung betrifft unsere Produkte, CONCEPT O und CONCEPT S. Der Lichtdesigner, muss das betreffende Produkt bauen, um dieses Problem zu umgehen.

Wie Sie vorgehen:
1 - Ziehen Sie die .3DS-Datei(en) per Drag & Drop in den gewünschten Raum;
2 - Stellen Sie die Höhe ein, in der Sie die .3DS-Datei haben möchten;
3 - Importieren Sie die gelieferte .LDT-Datei, der Dateiname gibt die Anzahl der .LDT's an, die Sie in Dialux einbinden müssen, um das Plugin zu erhalten (z.B.: "CONCEPT-S-35-22,5°-RIGHT-D7936-BFLEX-840-SRT_x5_Photometric-LDT", wobei "x5" angibt, dass 5 .LDT's benötigt werden);
4 - In der Mitte eines jeden Durchmessers (.3DS-Datei) machen Sie eine kreisförmige Verteilung der LDT's mit der angegebenen Anzahl von LED-Platinen. In den CONCEPT S von 90º, 45º und 22,5º beseitigen Sie die überschüssige .LDT;
5 - In der D/I-Version, zentrieren Sie die .LDT-Datei (z.B.: "CONCEPT-S-35-I-45°-LEFT-D2926-BFLEX-840-MID-END_x2_Photometric-LDT") mit dem in der .3DS-Datei gezeichneten Modul an der Oberseite und mit der Ausrichtung nach oben;
6 - Setzen Sie die Höhe der .LDT-Datei auf die gleiche Höhe wie die .3DS-Datei;
7 - Führen Sie die Berechnung durch.